El cuento del ESTIGMA DE LA SERPIENTE INCA es parte de la trilogia de cuentos del libro EL ESPECTRO DE SARAH ELLEN ROBERTS Y OTROS RELATOS, puede adquirirla en la TIENDA KINDLE DE AMAZON Chronicles of a man seeking his fate after Spanish conquest and the start of the Viceroyalty of Peru.
sábado, 16 de diciembre de 2017
Sayhuite Monolith: Can You Solve the Mystery of the 200 Designs Carved by a Forgotten Creator?
Peru recovers 79 pre-Hispanic textiles from the Museum of Gothenburg in Sweden
Textiles belonging to the pre-Inca Paracas culture, dating to 700 BCE-100 BCE, are shown at Peru's Culture Ministry in Lima on December 14, 2017. Fifty lots of 79 textiles from the Paracas culture, recently repatriated, were delivered to the Culture Ministry as part of a second shipment, agreed in 2014 between the governments of Peru and Sweden. Ernesto BENAVIDES / AFP.
LIMA (AFP).- Peru has recovered 79 pre-Hispanic textiles that have been illegally located in Sweden since 1935, the ministry of culture said.
In 1935, Swedish ambassador to Peru Sven Karrell acquired the fabrics hailing from the Nasca and Paracas cultures and took them to Sweden illegally -- anonymously donating them to The Museum of Gothenburg, according to the Peruvian government.
"Thanks to the collaboration between the foreign minister, the culture minister and the city of Gothenburg, we are celebrating the arrival of the second of the three scheduled deliveries, made up of 79 textiles," said Jorge Arrunategui, deputy minister of cultural heritage and cultural industries.
The delivery included wraps, cloths and decorative textile borders from the pre-Hispanic Paracas culture, an Andean society known for their unique composition, colors and weaving techniques using cotton and wool from vicunas -- the national animal of Peru, related to the llama.
The textiles, repatriated on December 7, were made between 700 BC and 200 AD and are among items the Swedish government promised to return to Peru in a 2014 agreement.
In 2008, the Gothenburg Museum of World Culture held the exhibition "Paracas: A Stolen World," prompting Peru to begin investigations and in 2013 begin the process of recovering the items.
The recovered goods will be kept by the Ministry of Culture's General Directorate of Museums for conservation, and displayed in 2018.
viernes, 15 de diciembre de 2017
The College Student Who Decoded the Data Hidden in Inca Knots
There are many ways a college student might spend spring break. Making an archaeological breakthrough is not usually one of them. In his first year at Harvard, Manny Medrano did just that.
“There’s something in me, I can’t explain where it came from, but I love the idea of digging around and trying to find secrets hidden from the past,” Medrano says.
With the help of his professor, Gary Urton, a scholar of Pre-Columbian studies, Medrano interpreted a set of six khipus, knotted cords used for record keeping in the Inca Empire. By matching the khipus to a colonial-era Spanish census document, Medrano and Urton uncovered the meaning of the cords in greater detail than ever before. Their findings could contribute to a better understanding of daily life in the Andean civilization.
Manny Medrano '19, right, explains the meaning of quipus knots while holding a model. Quipus are knots that Incas used to record censuses, etc., and there are only 1000 left in the world. Medrano is the first name on the paper he co-wrote with Professor Gary Urton, left, Dumbarton Oaks Professor of Pre-Columbian Studies, that is being published in EthnoJournal.
Jon Chase/Harvard Staff Photographer
The Inca Empire reached its height of power in 15th- and 16th-century Peru. When Spanish conquistadors invaded, the Inca had established the largest and most complex society in the Americas. Architectural marvels from the civilization, such as Machu Picchu, survive to this day, but the Inca left behind no written records.
“The only sources we have at present are chronicles of the Inca that were written by the Spaniards,” Urton says. “We know in a lot of cases those histories were skewed by Spanish beliefs and Spanish motivations, and so we don’t really have any indigenous Inca history.”
The only records the Inca are known to have kept are in the form of intricately knotted khipu textiles. In 2002, Urton began Harvard’s Khipu Database Project. He traveled to museums and private collections around the world to record the numbers of knots, lengths of cords, colors of fibers, and other distinguishing details about every Inca khipu he could find—more than 900 in total.
Urton says he and other researchers in the field have always had a general sense of what the khipus represented. Many, they could tell, had to do with census data. Others appeared to be registers of goods or calendar systems. But, until recently, none of the khipus Urton studied could be understood on a very detailed level. If the khipus held messages or cultural information beyond just numbers, the meanings were opaque to modern scholars.
A turning point came when Urton began looking into a set of six khipus from the 17th-century Santa River Valley region of Northwest Peru. One day, Urton picked up a book and happened to spot a Spanish census document from the same region and time period.
“A lot of the numbers that were recorded in that census record matched those six khipus exactly,” Urton says.
It was an exciting enough coincidence that Urton mentioned it to his undergraduate students at the end of class in the spring of 2016. For Medrano, who was sitting in the lecture hall that day, it was too enticing of a lead to ignore.
“I walked up to him and said, ‘hey, spring break is coming up, if you need someone to put a few hours into this, I’d be happy to take a look,’” Medrano recalls.
Medrano, now a 21-year-old junior, was a freshman at the time. He is majoring in economics, but had always found archaeology interesting and had enrolled in Urton’s course on the Inca civilization, curious to study a period of history about which he knew little.
Urton agreed to allow Medrano to look into the Santa Valley khipus and the Spanish census. “[I wasn’t] thinking he’d ever do much with it because I’d had one or two other people look at it before and nobody could ever come up with anything,” Urton says.
The khipus in question are in a private collection in Peru, so Medrano worked from information Urton had recorded in his khipu database. Medrano recalls combing through spreadsheets in Microsoft Excel, graphing some of the data, and enjoying the hunt for patterns.
“I have a love of puzzles, just for entertainment. I love to do a Sudoku on a plane or something, but this is so much more profound,” he says.
Medrano comes from a Mexican-American family and speaks Spanish, so understanding the Spanish census document was no problem. Handling numbers and data came naturally to him as well, as an economics major. The challenge, as both Medrano and Urton note, seemed to demand a perfect alignment of his skills and interests.
“Not every archaeology project operates in Excel,” Medrano points out.
Medrano noticed that the way each cord was tied onto the khipu seemed to correspond to the social status of the 132 people recorded in the census document. The colors of the strings also appeared to be related to the people’s first names. The correlations seemed too strong to be a coincidence. After spring break, Medrano told his professor about his theories.
“I just remember being pretty excited, that, ‘Wow! I think the guy’s got it,’” Urton says. “There were a couple of things that didn’t add up and I’d point that out and he’d take it back and work on it for a week or two and come back and he would have understood something about it at a deeper level.”
Medrano worked with Urton over the next several months and the two compiled their findings into a paper which will be published in the peer-reviewed journal Ethnohistory in January. Medrano is the first author on the paper, indicating he contributed the bulk of the research, something Urton notes is extremely rare for an undergraduate student.
Sabine Hyland researches Andean anthropology at the University of St. Andrews. She has read Medrano and Urton’s forthcoming paper and describes their discoveries as “thrilling.”
“Manny has proven that the way in which pendant cords are tied to the top cord indicates which social group an individual belonged to. This is the first time anyone has shown that and it’s a big deal,” Hyland says.
Urton is now optimistic that the six khipus examined in the research could serve as a key to decode the hundreds of others he has in his database. The colors of the cords as they relate to first names could hint at the meanings of colors in other khipus, for example.
“There’s a lot we can draw on from this one case,” Urton says.
But what’s most exciting to Urton and Medrano is the potential to better understand Inca history from the indigenous point of view. As Medrano puts it, “history has been written from the perspective of the conquerors and to reverse that hierarchy is what I see this project as doing.”
miércoles, 13 de diciembre de 2017
Cara de la antigua reina Wari (Huarmey)
Cara de la antigua reina revelada por primera vez Siglos después de que una noble viviera y muriera en Perú, los científicos han reconstruido su rostro en impresionantes 3-D. EXCLUSIVO: CARA DE LA REINA ANTIGUA REVELADA POR PRIMERA VEZ Hace unos 1.200 años, una adinerada noble, de al menos 60 años, fue sepultada en el Perú, rica en provisiones para toda la eternidad con joyas, frascos y herramientas de tejido de oro. Ahora, más de cinco años después de que su tumba se encontró intacta en las afueras de la ciudad costera de Huarmey, los científicos han reconstruido su aspecto. "Cuando vi por primera vez la reconstrucción, vi a algunos de mis amigos indígenas de Huarmey en esta cara", dice el becario de National Geographic, Miłosz Giersz, el arqueólogo que co-descubrió la tumba de la nobleza. "Sus genes aún están en el lugar". En 2012, Giersz y el arqueólogo peruano Roberto Pimentel Nita descubrieron la tumba El Castillo de Huarmey. El sitio de la ladera fue una vez un gran complejo de templos para la cultura Wari, que dominó la región siglos antes que el famoso Inca. La tumba, que los saqueadores perdieron milagrosamente, contiene los restos de 58 mujeres de la nobleza, incluidas cuatro reinas o princesas. "Este es uno de los descubrimientos más importantes de los últimos años", dijo Cecilia Pardo Grau, curadora de arte precolombino en el Museo de Arte de Lima, en una entrevista anterior. (Lea más sobre el increíble hallazgo en la revista National Geographic). Una de estas mujeres, apodada la Reina Huarmey, fue enterrada con un esplendor particular. Su cuerpo fue encontrado en su propia cámara privada, y estaba rodeado de joyas y otros lujos, incluyendo bengalas de oro, un hacha ceremonial de cobre y una copa de plata. ¿Quién era esta mujer? El equipo de Giresz examinó cuidadosamente el esqueleto y descubrió que, al igual que muchas de las nobles del sitio, la Reina Huarmey pasaba la mayor parte del tiempo sentada, aunque usaba mucho su parte superior del cuerpo: las tarjetas de visita esqueléticas de una vida dedicada al tejido. Su experiencia probablemente explica su estado de élite. Entre los wari y otras culturas andinas de la época, los textiles se consideraban más valiosos que el oro o la plata, lo que refleja el inmenso tiempo que tardaron en hacer. Giersz dice que los textiles antiguos encontrados en otras partes de Perú pueden haber tardado de dos a tres generaciones en tejer. La Reina Huarmey, en particular, debe haber sido venerada por su tejido; ella fue sepultada con herramientas tejidas a partir de oro precioso. Además, le faltaban algunos de sus dientes, lo que es consistente con la decadencia que viene con beber chicha regularmente, una bebida alcohólica azucarada a base de maíz que solo la élite Wari podía tomar. El equipo de Giersz también ha encontrado un canal que conduce desde la tumba de la Reina Huarmey hasta las cámaras exteriores que contienen residuos de chicha. El canal habría permitido a las personas compartir ceremonialmente líquidos con la mujer noble, incluso después de que su tumba estuviera sellada. "Incluso después de su muerte, la población local seguía bebiendo con ella", dice Giersz. ¿Pero cómo era esta poderosa mujer noble? En la primavera de 2017, Giersz consultó con el arqueólogo Oscar Nilsson, reconocido por sus reconstrucciones faciales, para devolverle la vida a la Reina Huarmey. TAMBIÉN PODRÍA GUSTARTE Vea algunas de las obras de arte de rock más grandes del mundo, escaneadas por primera vez Este perro mexicano sin pelo tiene un pasado legendario y antiguo El fuego quema el antiguo templo peruano Nilsson no es el primero en tratar de reconstruir las caras de la élite precolombina de América del Sur. Recientemente, los arqueólogos resucitaron a la Señora de Cao, una joven aristócrata que vivió hace 1.600 años en la antigua cultura Moche del Perú. (Vea cómo las herramientas de CSI le devolvieron la vida a la Señora de Cao). A diferencia de esa reconstrucción, que se hizo casi en su totalidad con computadoras, Nilsson adoptó un enfoque más manual para la Reina Huarmey. Utilizando un modelo impreso tridimensional del cráneo de la nobleza como base, Nilsson reconstruyó sus rasgos faciales a mano. Para guiarlo, Nilsson confió en la construcción del cráneo, así como en los conjuntos de datos que le permiten estimar el grosor del músculo y la carne sobre el hueso. Como referencia, también usó fotografías de indígenas andinos que vivían cerca de El Castillo de Huarmey. (Los datos químicos confirman que Huarmey Queen creció bebiendo el agua local, justificando la comparación). En total, Nilsson tardó 220 horas en reconstruir el rostro pensativo de la noble, sin ningún detalle demasiado pequeño como para ignorarlo. Para reconstruir su corte de pelo, que el clima árido había conservado, Nilsson usó pelo real de ancianas andinas, que Gilesz había comprado en un mercado peruano de suministros de pelucas. "Si consideras que el primer paso es ser más científico, poco a poco entraré en un proceso más artístico, donde necesito agregar algo de una expresión humana o una chispa de vida", dice Nilsson. "De lo contrario, se parecería mucho a un maniquí". Algunos tendrán la oportunidad de ver la obra maestra de Nilsson en persona. La reconstrucción final estará en exhibición pública a partir del 14 de diciembre, en una nueva exhibición de artefactos peruanos que se inaugurará en el Museo Nacional Etnográfico de Varsovia, Polonia.